모티프(motif)와 모티브(motive)

비슷하게 들리는 용어인 모티프(motif)와 모티브(motive)는 때로는 혼용되기도 하지만 실제로는 다른 의미와 기능을 가지고 있다. 

모티프(motif)는 문학 작품에서 반복적으로 나타나는 이미지, 상징, 테마, 구조, 색채, 소리 등의 요소를 말한다. 어떠한 이야기를 구성하는 구성원인 화소(話素)이다. 모티프의 역할은 작품의 주제나 메시지를 강조하거나, 분위기나 감정을 전달 또는 특정 인물이나 사건과 연관시켜 준다. 예를 들어 보면, 톨스토이의 소설 '안나 카레니나'에서 열차는 모티프로 사용된다. 열차는 안나의 삶과 운명에 영향을 미치는 수단이자 상징이 된다. 안나가 처음 만난 바로니, 남편과 이혼한 후 만난 레빈, 그리고 안나가 자살한 장면에서도 등장한다. 열차는 안나의 사랑과 비극을 반영하는 모티프의 역할을 한다.

그렇다면 비슷한 용어인 모티브(motive)는 어떻게 다를까? 모티브는 인물의 행동이나 사건의 발생에 영향을 주는 원인인 동기나 이유를 말한다. 모티브는 인물의 성격이나 심리를 드러낸다. 또한 사건의 원인과 결과를 설명하거나, 작품의 흐름이나 구성을 조정하는 역할을 한다. 셰익스피어의 희곡 '맥베스'에서 맥베스가 왕을 살해하는 것은 탐욕과 야망이라는 모티브에 의해 결정된다. 맥베스가 마녀들의 예언을 듣고 왕위를 갈망하거나, 아내가 부추기고 꾸며주는 것도 모두 그의 모티브로 본다. 맥베스의 모티브는 행동과 운명을 결정하는 중요한 요소로 작용한다.